Manuale de utilizare și întreținere. Conform legislației, importatorii de echipamente și utilaje trebuie să predea beneficiarului un manual de utilizare în limba română. Avem o experiență vastă în traducerea de documente și specificații tehnice, iar lista de mai jos cuprinde doar o parte dintre clienții noștri.

Website-uri. Cel mai bun mod de a vă adresa clienților dvs. din alte zone geografice este să aveți o versiune a site-ului dvs. în limba lor. Site-ul trebuie să creeze o primă impresie pozitivă potențialilor clienți. Întrucât noi înșine am realizat website-uri, putem nu doar să traducem, ci să oferim și sugestii privind versiunea în limba țintă.

Documentații de licitație și caiete de sarcini. Participarea la o licitație începe cu parcurgerea și înțelegerea corectă a caietului de sarcini. Apoi trebuie completate corect formularele de participare și depusă oferta tehnică și financiară.

Studii clinice. Înainte de a fi pus pe piață, un medicament este testat pe voluntari, conform unor proceduri stricte monitorizate de autoritățile de reglementare în domeniul medical. Companiile farmaceutice derulează studii clinice pe medicamente noi la nivel internațional, inclusiv în România.

Contracte comerciale. Avem o experiență de peste 20 de ani în traducerea de contracte comerciale: vânzare-cumpărare de echipamente sau imobile, închiriere, împuterniciri, contracte de furnizare energie, acte adiționale etc.

Traducem și formatăm documente, preluăm imagini și livrăm cât mai aproape de formatul original, conform solicitărilor dumneavoastră. Puteți apela la serviciile noastre și pentru formatarea unor traduceri realizate de alți traducători sau pentru formatarea unor documente în limba română.

Clienții noștri

fișe cu date de securitate Schlötter GmbH | manuale de utilizare și pliante de prezentare Afriso | specificații Albalact | specificații tehnice Alu Design | manuale de operare și întreținere Atlas Copco | etichete de produse Barbarossa Trading | contracte comerciale, specificații tehnica Beta Buzău | documentație de licitație Cameron | contracte, specificații tehnice Carmistin | manuale de operare și întreținere Costa Utilaje | manuale de operare și întreținere Damatomacchine | manuale de prezentare Dorot | fișe de produs Eco Avangard | manuale de operare Faist | broșuri de prezentare, acte de companie Klarwin | fișe cu date de securitate, website companie și prezentări Fuchs Lubricants | fișe cu date de securitate Neva Business | contracte comerciale și specificații tehnice NNDKP | manuale de utilizare și pliante de prezentare Novatech | contracte și polițe de asigurări Onix Asigurări | contracte imobiliare Regatta | broșuri de prezentare Ronexprim | contracte și broșuri de prezentare Syscom 18 | manual de operare Tarom | documentații de licitație CET Sud București | documentații de licitație CE Oltenia | studii Hazop TÜV Romania | declarații vamale de import, contracte de furnizare gaze naturale și energie Engie Romania | manual pentru echipamente aeroportuare Lucebit GmbH | broșuri de prezentare echipamente Erni Electronics | localizare website MyHeritage | documentație de licitație Romgaz | studii clinice ICON | studii psihologice NARTH | studii clinice INC | instrucțiuni de montaj Alstom | broșuri de prezentare și website Euroimpact | prezentări tehnice Process Engineering | prezentări Vox Carrier



Übersetzungen ins Rumänische | Traducciones al rumano | Traduzioni in rumeno | Traductions en roumain | Käännökset kielelle romania | Fordítások románul | Tulkojumi rumāņu | Vertimai į rumunų kalbą | Oversettelser til rumensk | Tłumaczenia na język rumuński | Traduções para o romeno | Prijevodi na rumunjski | Översättningar till rumänska