Traduceri precise, realizate de specialiști
La TTB oferim servicii de traduceri tehnice profesionale, cu accent pe manuale de utilizare, fișe tehnice, documentație de produs și specificații industriale. Fiecare proiect este tratat cu rigoare terminologică și atenție la detalii, pentru a asigura claritate, funcționalitate și conformitate cu cerințele industriei.
Ce tipuri de documente traducem?
Ne adresăm în special companiilor care activează în domenii precum inginerie, construcții, IT, producție industrială sau medicală. Iată cele mai frecvente tipuri de materiale traduse:
Indiferent de domeniu, păstrăm consistența terminologică și stilul profesional al documentației tehnice originale.
Ce ne diferențiază?
Traducători specializați
Lucrăm doar cu traducători tehnici cu experiență, familiarizați cu terminologia de specialitate din domenii precum inginerie mecanică, automatizări, electronică, energie, IT, construcții și agricultură industrială.
Control riguros al calității
Fiecare traducere este verificată în 2 etape: revizie terminologică și validare funcțională.
Formatare profesională
Păstrăm aspectul și structurarea documentului original (inclusiv tabele, grafice, scheme, simboluri tehnice), în format PDF sau DOCX.
Lucrăm 100% online – rapid și eficient
Ne trimiteți documentele în format electronic (PDF, Word, scanat). Primiți o ofertă clară de preț și termen în aceeași zi. Primiți traducerea finalizată electronic, în format editabil sau imprimabil. Plata se face prin transfer bancar sau Revolut – simplu, sigur și rapid. Nu este nevoie să veniți la sediu – lucrăm eficient, oriunde v-ați afla.
Combinăm tehnologia cu expertiza umană
Utilizăm instrumente CAT (Computer-Assisted Translation), precum Trados Studio sau DeepL, pentru a menține coerența termenilor și a accelera livrarea fără a sacrifica calitatea.
Solicitați o ofertă pentru traducerea dvs. tehnică
Aveți un proiect în desfășurare sau aveți nevoie urgent de o traducere tehnică? Trimiteți documentele la office@traduceritehnice.net și vă răspundem cu o ofertă personalizată.
Ghid complet: cum pregătești un document pentru traducere tehnică
Cum alegi un furnizor de servicii de traducere (articol în limba engleză)
Clienții noștri
localizare website MyHeritage | studii Hazop TÜV Romania | studii psihologice NARTH | studii clinice ICON | specificații tehnice Alu Design | specificații Albalact | prezentări Vox Carrier | manuale de utilizare și pliante de prezentare Novatech | manuale de utilizare și pliante de prezentare Afriso | manuale de prezentare Dorot | manuale de operare și întreținere Damatomacchine | manuale de operare și întreținere Costa Utilaje | manuale de operare și întreținere Atlas Copco | manuale de operare Faist | manual pentru echipamente aeroportuare Lucebit GmbH | manual de operare Tarom | instrucțiuni de montaj Alstom | fișe de produs Eco Avangard | fișe cu date de securitate, website companie și prezentări Fuchs Lubricants | fișe cu date de securitate Schlötter GmbH | fișe cu date de securitate Neva Business | documentații de licitație Electrocentrale București | documentații de licitație CE Oltenia | documentație de licitație Romgaz | documentație de licitație Cameron | specificații tehnice Carmistin | specificații tehnice Beta Buzău | specificații tehnice NNDKP | broșuri de prezentare Klarwin | broșuri de prezentare și website Euroimpact | broșuri de prezentare echipamente Erni Electronics | broșuri de prezentare Ronexprim | curs servo Dentaș